qui peut m'aider à traduire des recettes en néerlandais ?

Posez ici vos question concernant La Cuisine Marocaine

Modérateur: Modératrices

qui peut m'aider à traduire des recettes en néerlandais ?

Messagede bintdaniel le Jeu 23 Fév , 2006 22:12

salamalaykoum, je voudrais savoir si il il y a des filles qui parlent le néerlandais parce que je voudrais traduire des bonnes recettes de pâtisseries et je ne connais pas cette langue :cry: :|

barakallahoufikoum wa salamalaykoum :P
Avatar de l’utilisateur
bintdaniel
Membre
Membre
 
Messages: 25
Inscription: Jeu 01 Jan , 1970 02:00
Localisation: Roubaix

Messagede nesh le Ven 24 Fév , 2006 11:18

salut
Je peux peut-etre t'aider.
Avatar de l’utilisateur
nesh
Editrice recettes diététiques
Editrice recettes diététiques
 
Messages: 113
Inscription: Jeu 01 Jan , 1970 02:00
Localisation: A´dam

Messagede FaLLa le Ven 24 Fév , 2006 11:20

salut

avec l'outil linguistique de google, tu peux facilement te créer tes mots en plusieurs langues, il suffit de taper le texte que tu veux puis appuiye sur traduire :mrgreen: http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
Image
Avatar de l’utilisateur
FaLLa
Modératrice
Modératrice
 
Messages: 1035
Inscription: Jeu 01 Jan , 1970 02:00
Localisation: L'ORNE

Messagede nanal le Ven 24 Fév , 2006 16:51

salut
moi aussi je peux t aider mais puisque falla t a donner ce lien
donc tu n a plus besoin de nous. :-)
pour falla merci pour le lien moi je le connaissais pas ::oui-chef::
Avatar de l’utilisateur
nanal
Membre habitué
Membre habitué
 
Messages: 200
Inscription: Jeu 01 Jan , 1970 02:00
Localisation: hollande

Messagede nesh le Ven 24 Fév , 2006 19:02

salut

Moi j'ai pas compris comment marche le liens. :cry:
Avatar de l’utilisateur
nesh
Editrice recettes diététiques
Editrice recettes diététiques
 
Messages: 113
Inscription: Jeu 01 Jan , 1970 02:00
Localisation: A´dam

Messagede nesh le Ven 24 Fév , 2006 19:02

salut

Moi j'ai pas compris comment marche le liens. :cry:
Avatar de l’utilisateur
nesh
Editrice recettes diététiques
Editrice recettes diététiques
 
Messages: 113
Inscription: Jeu 01 Jan , 1970 02:00
Localisation: A´dam

Messagede bintdaniel le Ven 24 Fév , 2006 20:43

salamalaykoum!
pr le traducteur jai pas réussi avec google mais avec yahoo oui, mais c pas terrible, ça aide pour qq mots mais qd on connais rien à la langue c pas suffisant :cry:

nesh t'es vraiment un amour, figures-toi que je t'ai déjà demandé de m'aider sur un autre forum mais comme en ce moment il faut pas que tu te fatigues, je me suis dit que ce serait bien de trouver quelqu'un pout t'alléger la tâche :mrgreen: . Parce que jai trouvé plein de recettes super et je veux pas trop t'embêter :oops: :oops: yen a beaucoup :oops: elles ont l'air si bonnes :mrgreen:

barakallahoufik!! je t'enverrai les recettes inchallah et tu feras comme tu veux, Allah hafdek!
salamalaykoum :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
bintdaniel
Membre
Membre
 
Messages: 25
Inscription: Jeu 01 Jan , 1970 02:00
Localisation: Roubaix

Messagede nesh le Lun 27 Fév , 2006 00:01

Salam laykom,

Tu es trop mimi ma soeur de penser a moi.
Si la soeur nanal veut bien m'aider pour la traduction c'est pas de refus.
( ou un autre menbre)

salut
Avatar de l’utilisateur
nesh
Editrice recettes diététiques
Editrice recettes diététiques
 
Messages: 113
Inscription: Jeu 01 Jan , 1970 02:00
Localisation: A´dam


Retourner vers Vos Questions sur les Recettes Marocaine

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité