salamalaykoum, je voudrais savoir si il il y a des filles qui parlent le néerlandais parce que je voudrais traduire des bonnes recettes de pâtisseries et je ne connais pas cette langue

barakallahoufikoum wa salamalaykoum

Je peux peut-etre t'aider.

avec l'outil linguistique de google, tu peux facilement te créer tes mots en plusieurs langues, il suffit de taper le texte que tu veux puis appuiye sur traduire http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

moi aussi je peux t aider mais puisque falla t a donner ce lien
donc tu n a plus besoin de nous.
pour falla merci pour le lien moi je le connaissais pas

Moi j'ai pas compris comment marche le liens.

Moi j'ai pas compris comment marche le liens.

salamalaykoum!
pr le traducteur jai pas réussi avec google mais avec yahoo oui, mais c pas terrible, ça aide pour qq mots mais qd on connais rien à la langue c pas suffisant

nesh t'es vraiment un amour, figures-toi que je t'ai déjà demandé de m'aider sur un autre forum mais comme en ce moment il faut pas que tu te fatigues, je me suis dit que ce serait bien de trouver quelqu'un pout t'alléger la tâche . Parce que jai trouvé plein de recettes super et je veux pas trop t'embêter yen a beaucoup elles ont l'air si bonnes

barakallahoufik!! je t'enverrai les recettes inchallah et tu feras comme tu veux, Allah hafdek!
salamalaykoum

Salam laykom,

Tu es trop mimi ma soeur de penser a moi.
Si la soeur nanal veut bien m'aider pour la traduction c'est pas de refus.
( ou un autre menbre)